O lenei upegatafailagi o se taiala e faatonutonuina ai oe i ala mo le talosagaina o faamatalaga e patino ia te oe po o lou aiga (ma la latou faatagaga) i ni faamaumauga sa faia e faalapotopotoga sa feagai ma faaiuga faatatau i lou puipuia faaletulafono ma le tausiga o oe.
O lenei upegatafailagi o loo iai faamatalaga i le talosagaina o faamaumauga atoa ai ma ou aiā tatau e faia ai, faatasi ai ma:
O lenei upegatafailagi o loo iai faamatalaga i faalapotopotoga sa faia faaiuga i le puipuia faaletulafono, le tausiga, o tuutuuga o le nonofo ai, ma faatatau i fale e nonofo ai, fale ma faalapotopotoga sa nonofo ai tagata.
O lenei upegatafailagi foi o loo iai faamatalaga, ni fesoasoani ma fautuaga e faatatau i le talosagaina o faamaumauga mai i faalapotopotoga taitasi.
Ua fai mai nisi tagata o le sailiina o au faamaumauga e faafaigata ma e mafai ai ona mapuna ae ai ni lagona eseese. O loo iai a matou fesoasoani e mafai ai ona saili auaunaga e fesoasoani mo oe.
O nisi o mafuaaga ua matou maua mai i nisi tagata i le ala e mananao ai i a latou faamaumauga e aofia ai le:
O mafuaaga uma e sa‘o ma tāua, ma o mafuaaga e patino ia te oe.
You have reached the maximum character limit.
You must enable JavaScript to submit this form
This Easy Read webpage is about this website, Kōnae.This website was made by the Citizens Advice Bureau.
The Citizens Advice Bureau provides free advice to people about things like:
Rights are things you should get to live a good life.
For example everyone has a right to things like:
The Citizens Advice Bureau is the kaitiaki / guardian of the Kōnae website.
The Citizens Advice Bureau is called CAB for short.
Where it says we / our this means the CAB.
This webpage tells you how Kōnae can support you to get your records from the time you were in the guardianship and care of others.
Here records means the information an organisation has kept / made about a person.
Here in the care of others can mean when an organisation is put in charge of a person and decides things like:
A guardian is an adult put in charge of the care of a person.
A guardian should:
Kōnae tells how to get information an organisation has about:
The organisations include:
Faith-based institutions are run by religious groups like churches.
Guardianship is when a guardian is put in charge of a person.
Kōnae shows you how to get records about:
The records will come from organisations that made decisions about your:
Kōnae has information on what your rights are to get records about:
Click here to find information about your rights.
Kōnae has a map tool to support you to search for places where you stayed.
This map tool will also support you to:
Click here to visit the map tool.
Kōnae has information about what records an organisation might hold about:
Click here to learn about which organisation might have your records.
Click here to find out how to ask for your records.
Click here to find out what information you may get when you ask for your records.
There is also information on Kōnae about what you can do if you are unhappy about the:
Kōnae gives you information about organisations that made decisions about:
Kōnae also tells you how to ask for your records, including giving you:
People have told us why they want to find their records.
Some of the reasons a person might want to find their records include:
Redress means making something right when something wrong has been done.
Redress for a person who has experienced abuse in care can include things like:
Abuse is when a person is:
Click here to find information about redress.
All reasons for asking for records are:
People have told us that asking for records can be hard.
It can remind them about:
Click here to learn about finding support.
Click here to download the information on this webpage as a PDF.
More Easy Read information is available.
Click here to visit our Easy Read library.
Click here to learn about who made this Easy Read.