O au faamaumauga na amataina ma tusia e tusa ma le silafia o le tagata na puipuia pe tausia faaletulafonoina oe.
O lona uiga o au faamaumauga e ono tumu i faapuupuuina o upu, ma igoa, i gagana faapitoa o lea galuega pe o se vaogagana.
O au faamaumauga e ono aofia ai faamatalaga faatatau i mea sa faatāuaina e se faalapotopotoga (ma e le ono auiliiliina ai mea e ono taua ia te oe).
A e silafia e sesē se faamatalaga ua e mauaina, e ia te oe le aiā tatau e talosaga ai le faasa‘oina.
Malamalama pe faapefea ona faasa‘oina au faamatalaga.
E te ono maua i faamaumauga ae maise faamaumauga tuai, o le ituaiga gagana e faaletonu, faamasinosino ma le lē taualoa.
O tagata sa talosagaina o a latou faamaumauga na faailoa mai ia i matou le tāua o lou silafia o nei tusitusiga faatatau ia te oe e lē o lou tagata moni lea. Ua na o se manatu tusitusia e tagata e latou te lē iloa lau talaaga ma e ono le atoatoa ona iloaina oe ma lou aiga ma ono vaaia oe i o ou taimi faigata.
O lou silafiaina o mea na tusia faatatau ia te oe ma lou aiga e i latou na puipuia ma tausia faaaletulafonoina oe e ono faaosofia ai lagona eseese. E ono fesoasoani le iai o se tagata e te talanoa iai ma lagolagoina ia te oe ao faagasolo le siakiina o au faamaumauga. Suesue i auaunaga fesoasoani o lo o maua.
You have reached the maximum character limit.
You must enable JavaScript to submit this form
This Easy Read is about what to do when you:
and
Here records means the information an organisation has kept / made about a person.
Here in the care or guardianship of others means when an organisation is put in charge of a person and decides things like:
A guardian is an adult put in charge of the care of a person.
A guardian should:
You may think the information in the records you have been sent is different to the way you remember:
It is important to remember the records about you were written by somebody else.
The records may have been written by the person / people looking after you like your:
Your records may have many words you:
Your records may only have information that is:
You can ask an organisation to correct your records if you think the information is:
Here correct means to change the records about your time in care so it is true.
You have the right to ask an organisation to correct your records.
Click here to find out how to ask for your records to be corrected.
Sometimes the information in your records can have upsetting words in them.
These words can be:
It is upsetting when somebody who has cared for you has been mean about:
It is important you know what someone has said in your records is not who you are.
It is just one person who may:
You could read your records with someone you trust like a friend.
They can support you if you read something upsetting in your records.
Reading things said about you in your records can make you feel lots of things.
It can be good to have someone to talk to about it.
You can talk to your:
Kōnae has information on where to get support you if you want to talk about how it feels to get your records.
Click here to find out what support you can get.
This information is not in Easy Read.
Click here to find out who made this Easy Read information.
More Easy Read information is available.
Click here to visit our Easy Read library webpage.