Fa‘aaogā le matou pepa faatumu i luga o le upegatafailagi e fesili mo faamatalaga patino i au faamaumauga mai soo se faalapotopotoga i Niu Sila.
Malamalama i le the records request process.
E te iloa o ai e ono umia au faamaumauga? Saili who holds records about places where people were in the guardianship or care of others.
A maea loa ona faatumu le pepa lea, o lenei polokalame e lafo atu le imeli i le faalapotopotoga na e fai mai e te manao mai ai i au faamaumauga, ma lau talosaga mo au faamatalaga patino.
O le imeli e aofia ai ma le tusi i le faalapotopotoga i le mea e ao ona latou faia e tali atu ai ia te oe, ma le taimi e tatau ona tali atu ai ia te oe.
O le a e siakiina lau talosaga ae le‘i lafoina. O le a imeli atu le faamaoniga ua uma na faatumu lau pepa, ma kopi o le/ o imeli na lafo i le/ i faalapotopotoga.
Ae e le‘i tuuina atu au faamatalaga patino e se faalapotopotoga, e latou te tapā le faamaoniga o lou tagata ma oe.
Afai o lau talosaga e aofia ai faamatalaga e matua‘i faaeteete ma ma‘ale‘ale, o la matou fautuaga ia e vili pe tusi sa‘o mai i le faalapotopotoga, e sili atu i lo le imeli mai o lau talosaga.
Mo le fesoasoani i le faaleleia atili o lenei pepa faatumu o lo’o matou faamaumauina mea nei:
E matou te lē taofia ni faamatalaga mai lau talosaga ma e matou te le vaai i le tali o le a e mauaina. Learn more on our privacy page.
E te lē tau fa‘aaogāina na o lenei pepa e fesili ai mo au faamatalaga patino. E mafai ona e faafesootai sa‘o le faalapotopotoga.
Saili how to contact organisations that may hold records faatatau i tagata na puipuiina faaletulafono ma tausia e isi.
O lenei polokalame e na te imeli lau talosaga i le faalapotopotoga poo faalapotopotoga ua e filifilia.
E tatau i se faalapotopotoga ona tali atu i lau talosaga i totonu o le 20 aso faigaluega pe a uma ona maua lau talosaga (e lē lavea ai faaiuga o vaiaso, aso malolo o tagata faigaluega, ma aso uma i le ogatotonu o le 25 Tesema ma le 15 Ianuari).
Ae e le‘i tuuina atu au faamatalaga patino e se faalapotopotoga, e latou te tapā le faamaoniga o lou tagata ma oe. E ono avatu nisi fesili faatatau i lau talosaga.
A fai atu se faalapotopotoga o le a latou tuuina atu au faamatalaga patino ae le iai i la latou tali atu, e tatau ona tuuina atu e aunoa ma se faatali.
A fai atu o le a lē tuuina atu au faamaumauga, e tatau ona faamatala atu pe aisea ua teena ai lau talosaga. E mafai ona e fesili i le Privacy Commissioner e toe iloilo le latou iuga.
Afai o lau talosaga e ave i se faalapotopotoga o tagata lautele (pei o se matagaluega a le malō), e te lē totogia se tau.
Afai o lau talosaga e ave i se pisinisi po o se faalapotopotoga tuma‘oti, e latou te ono tapā se tau, ae tatau ona talafeagai.
Afai e iai se tau, e tatau ona logo muamua oe e le faalapotopotoga i le tau.
Afai e te lē fiafia i soo se tau e ta‘u atu e totogi, e mafai ona e make a complaint to the Privacy Commissioner.