You do not need a lawyer to request your records. But sometimes having a lawyer can be useful, especially if you are thinking of making a claim.
Fakasio ha senitā lao faka-komiuniti ki ha fale‘i fakalaoopen_in_new ‘oku ta‘etotongi. ‘E ‘i ai ‘a e loea ai te ne fale‘i koe kā he ‘ikai te ne lava ‘o fakafofonga‘i koe.
Ko e loea ‘a e senitā lao ‘a e komiuniti´ te ne lava ‘o tokoni atu ke ‘ilo‘i pē ‘oku ke ma‘u ‘a e totonu ki he tokoni fakalao´.
Aotearoa Disability Lawopen_in_new is a community law centre that helps Deaf and disabled people.
Ko e tokoni fakalao ko ‘eni´ ko ha nō ‘oku tokoni ki he fakamole ‘a ha loea. ‘O kapau ‘e ‘ikai ke ke lava ‘o totongi ha loea, ‘e malava.
Te ke kole ki ha loea ke tokoni atu ke fakahoko ha‘o lāunga pē to e vakai‘i:
Kimu‘a pea ke fai ha faka‘ilo, feinga ke ke toumu‘a lāunga ki he ‘ōfisi ‘o e Komisiona malu‘i ongoongo pe ‘oku ‘iloa ko e Privacy Commissioner , he ‘oku ta‘etotongi ‘enau ngāue´.
Kumi pe ‘oku fēfē ha tokoni atu ‘a e Komisiona malu‘i ongoongo´.
‘o kapau te ke fie fakahoko ha ‘eke huhu‘i ki ha fakatonutonu ha fehalaaki ki he fakamamahi na‘a´ ke tofanga ai, te ke lava ‘o fili ke faka‘ilo ‘a e pule‘anga´ pē ko e potungāue faka-siasi´.
Ko ho‘o totonu ke fakahoko ‘a e faka‘ilo´ ‘e ‘ikai uesia ia ‘o kapau kuo´ ke fakahoko ‘a e ‘eke huhu‘i ‘i tu‘a (‘ikai ko falehopo) ‘o e hisitōlia ‘a e fakamamahi ‘i he nofo‘anga ‘a e pule‘anga´.
‘Oku ‘ikai pau ia ke ke fakahoko, kā ‘e lava ‘ai ha loea ke ne fakahoko ‘e ia ho‘o ‘eke huhu‘i´. ‘O kapau te ke fili eni, ‘e fetu‘utaki atu leva ‘a e fakafofonga pule‘anga´ mo ho‘o loea´ pea ‘e fakafonufonu atu leva ‘e ho‘o loea´ ‘a e tūkunga ‘oku ‘i ai ‘a ho‘o ‘eke huhu‘i´.
Te ke lava pē foki ‘e koe ‘o fakahoko ho‘o ‘eke´ ‘o kapau ‘oku´ ke ma‘u ‘a e makatu‘unga ‘oku fiema‘u´, kā ‘e kei ‘aonga lahi pē ke fale‘i koe ‘e ha loea.
‘o kapau ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha‘o loea, ‘e to e lelei ange ke ke sio ki ha tokoni ‘e taha. Kumi atu ko e hā ‘a e tokoni ‘oku ala ma‘u´.
Te ke lava pē foki ‘o talanoa ki ho‘o loea´ fakau‘aki mo e ngaahi fokotu‘utu‘u ke fai ‘o kapau te ke fakahoko ha ‘eke huhu‘i ki he fakamamahi he nofo‘anga ‘a e pule‘anga´, kae ‘ikai kē tali ‘a e fakatonutonu ‘oku tuku mai ‘e he fakafofonga pule‘anga´.
Fekumi fekau‘aki mo e fakahoko ha ‘eke‘i ‘a e hisitōlia ‘o e fakamamahi´.
Fakasio ha loea ‘aki ho‘o:
‘o kapau te ke lava, kumi ha loea taukei ‘i he ‘eke lekooti´ mo e/pē ko e ngaahi ‘eke huhu‘i he fakamamahi ‘i he nofo‘anga pule‘anga´.
You have reached the maximum character limit.
You must enable JavaScript to submit this form