Ko ia whakahaere ka waihanga, ka pupuri rānei i te pūranga kōrero mōu, me whakawātea i ō pūranga kōrero matawhaiaro, me tuku tārua rānei ina ka pātai atu koe.
He whāiti tonu ngā take ka kore pea tētahi whakahaere e hoatu i te katoa, i ētahi rānei o ō pūranga kōrero ki a koe. Ākona ngā kōrero mō ngā okotahi nei kei te Ture Matatapu me ō tika ki ō pūranga kōrero.
Mehemea he mōrehu koe nō te tūkinotanga kua tuku i tētahi kerēme, kei te hiahia rānei ki te tuku i te kerēme, ka taea e koe, e tō māngai ā-ture rānei, te tono ō pūranga kōrero i te whakahaere e tirotiro ana i tō kerēme.
Ākona ngā kōrero mō te whai i ō pūranga kōrero ina ka tuku tono koe.
If you are unsure which organisation has records about you, you can:
Me whakapā atu ki te whakahaere e pupuri ana i ō pūranga kōrero, ka pātai ai kia whai wāhi atu.
I raro i te Ture Matatapu, kei te whai tika koe ki te tono i ō pūranga kōrero mā te huarahi e hiahia ana koe. Hei tauira, ka taea te tono ō pūranga kōrero:
He tika tāu ki te tono i ō pūranga kōrero me te kore e whakamahi i te pukatono a te whakahaere. Heoi ka roa ake pea te wā ka whakatutuki te whakahaere i tō tono.
Mehemea e whitawhita ana tō tono, ka whakamārama hoki koe i ngā take e whitawhita ana, me whai whakaaro ngā whakahaere ki tō tono whitawhita.
Ka pātai pea te whakahaere ki ētahi mōhiohio whaiaro ki te whakapūmau i tō tuakiri me te āwhina i ngā mahi kimi i ō pūranga kōrero. Hei tauira:
Ka pātai pea te whakahaere ki ētahi atu mōhiohio hei āwhina i a rātau ki te kimi i ō pūranga kōrero, pēnei i ngā ingoa katoa o ō mātua, i ngā ingoa me ngā rā whānau rānei o ō tuakana, tēina i noho tahi ki a koe.
Ka pēnei te whakahaere nō te mea i pupuritia pea ō pūranga kōrero ki tētahi kōnae ā-whānau.
Me whakahoki kōrero te whakahaere ki roto i te 20 rā mahi ki te tuku atu i ō pūranga kōrero, ki te whakamōhio atu rānei:
Mehemea ka kitea e te whakahaere he pūranga kōrero mōu, ka whakahuna pea rātau (arā ka whakahuna, ka tango atu rānei) i ētahi mōhiohio (hei tauira, he taipitopito mō tāngata kē). Ākona he kōrero anō mō ngā whakahuna.
Mehemea ka tuku te whakahaere i tō tono ki tētahi atu whakahaere (nō te mea, i te nuinga o te wā, kāore rātau i te pupuri i ō pūranga kōrero), me āta whakawhiti rātau i te tono me te whakamōhio hoki i a koe ka pēneitia, ki roto i te 10 rā o te taenga atu o tō tono.
Ko te whakahaere ka tau atu te tono ki a ia, ka whai i te 20 rā mahi ki te whakahoki kōrero mai i te wā ka tae atu te tono ki a ia.
Mehemea tērā ngā pūranga kōrero mōu, ka whai wāhi koe ki ēnei, ka whakawhiwhia rānei ki ngā tārua mā te momo hōputu e hiahia ana koe. Hei tauira:
I raro i te Ture Matatapu, kei te whai tika koe kia whakawhiwhia ki ō pūranga kōrero ki te momo hōputu e hiahia ana koe, hāunga ētahi okotahi whāiti nei. Ākona he kōrero anō mō ō tika ki te whai i ngā pūranga kōrero ki te momo hōputu e hiahia ana koeopen_in_new.
Mehemea kāore e whai take ana te whakamārama a te whakahaere mō te korenga ōna e tuku atu i ō pūranga kōrero ki te momo hōputu e hiahia ana koe, ka taea te tuku tētahi amuamu ki te Kaikomihana Matatapu.
Ākona he kōrero anō mō ngā momo pūranga kōrero ka whakawhiwhia atu pea ki a koe.
I raro i te Ture Matatapu, ka taea te tono pūranga, i te nuinga o te wā, mō:
te whanaunga e ora ana, mehemea kua whakaae ā-tuhi ia
te whanaunga kua mate mehemea ko koe te māngai ā-ture (hei tauira, ko koe te kaiwhakahaere wīra, ko koe te kaiwhakahaere rawa mehemea kāore he wīra).
If you do not have your whānau member's permission or power of attorney, you may still be able to access some information from government agencies.
Under the OIA government agencies will decide whether to let you access information about your living or deceased whānau, balancing your family member’s rights to privacy with your rights as their relative.
Ākona he kōrero mō ō tika me ngā huarahi hei whai mehemea kāore ēnei tika e hāpaitia.
You have reached the maximum character limit.
You must enable JavaScript to submit this form