Ko ngā pūranga mō ngā puni hauora ka pupuritia pea e Stand Tū Māia, e Te Tāhuhu o te Mātauranga, e Te Manatu Hauora rānei.
Kei a Oranga Tamariki hoki pea ētahi pūranga mehemea nā te tauwhiro tonu i tono te tamaiti ki te puni hauora. Ākona ka pēhea te tono pūranga i a Oranga Tamariki.
E tūtohi ana mātau me whakapā atu ki a Stand Tū Māia mehemea kāore koe i te Mārama.
Ka taea tānei tā mātau pukatono pūranga tuihono. Mā tēnei pukatono, ka taea te tono pūranga i ētahi whakahaere i te wā kotahi.
Ka tōia mai te mahi a ngā kare-ā-roto i te tono pūranga. Ākona ko whea koe e kimi tautokoopen_in_new hei āwhina i a koe i tō haerenga.
Ki te tono i te tārua o ō pūranga i a Stand Tū Māia:
Hei āwhina i a Stand Tū Māia ki te kimi i ō pūranga, me whakamōhio atu he aha te ingoa o te puni hauora me te wā hoki i noho koe ki te puni. Rapua tō puni hauora.
Me whakahoki kōrero a Stand Tū Māia ki a koe i roto i te 20 rā mahi i raro i te Ture Mātātapu. Mehemea ka roa ake te wā whakahoki kōrero, me whakamōhio rātau he aha i pēnei ai.
Mehemea ka kitea he pūranga mōu, ka pātai tātau ki te taunakitanga tuakiri, ka whakakorehia hoki ētahi kōrero i mua i te tuku ki a koe.
Ko te nunga o ngā puni hauora i whai kura tāpiri, kia taea e ngā tamariki tea ko haere i te puni.
He mea whakahaere ngā kura puni hauora tae mai ki 2011. Kei a Te Tāhuhu o te Mātauranga te nuinga o ngā pūranga nō mua i 2011.
Nō muri mai i 2012, ka tĪmata a Stand Tū Māia ki te whakahaere kura puni hauora, kei a rātau ngā pūranga kura puni hauora mai i 2012.
Ākona ka pēhea te tono pūranga i Te Tāhuhu o te Mātauranga.
Tērā ētahi pūranga kura puni hauora kei Te Rua Mahara o Aotearoa e pupuritia ana mō Te Manatu Hauora, i whai kawenga mō ngā pūranga nei i Ngā Komiti Puni Hauora Tamariki me ngā Komiti ā-Rohe.
Ki te tono pūranga mōu i te puni hauora, me whakapā atu ki Te Rua Mahara o Aotearoa. Mehemea e herea ana ngā pūranga (hei tauira, he mōhiohio whaiaro), me whakapā atu ki Te Manatu Hauoraopen_in_new kia whai whakaaetanga ki te whai wāhi ki ngā pūranga.
Mehemea ka kite a Te Rua Mahara o Aotearoa i ētahi pūranga mōu, ka pātai pea ki a koe mō te taunakitanga tuakiri, ka tango hoki pea i ētahi whakakorenga i mua i te tukunga atu ki a koe.
Ākona he kōrero mō ngā whakakorenga.
You must enable JavaScript to submit this form
This is a long webpage.
It can be hard for some people to read a webpage this long.
Some things you can do to make it easier are:
This Easy Read is about how you can ask for your records from health camps.
Here records means the information an organisation has kept / made about a person.
Here a health camp was a place children were sent to learn about:
Your records might not be in 1 place.
Records about health camps might be held by:
Stand Tū Māia is an organisation that supports:
Stand Tū Māia uses Te Ao Māori / the Māori way of seeing the world to:
Oranga Tamariki – Ministry for Children may also have
records if a social worker referred / said a child should go
to a health camp.
Oranga Tamariki – Ministry for Children is a government agency that is supposed to keep:
You can find out how to request records from Oranga Tamariki.
There is information in Easy Read at this webpage.
Request means to ask for.
It is best to contact Stand Tū Māia first if you do not know where your health camp records are.
You can request your records from Stand Tū Māia by email:
secretariat@standtumaia.nz
You can request your records from Stand Tū Māia by phone:
04 472 0101
This number may cost you money to call.
If you find it hard to use the phone the New Zealand Relay service is for people who are:
You can find out more about the New Zealand Relay service at:
www.nzrelay.co.nz
You can request your records from Stand Tū Māia by visiting them at this address:
Studio E
230 Thorndon Quay
Wellington.
You can request your records from Stand Tū Māia by using the Kōnae online records request form.
The online records request form lets you ask for records from more than 1 organisation at a time.
The Kōnae online records request form is at this webpage:
www.konae.org.nz/form
This webpage is not in Easy Read.
It might be easier for Stand Tū Māia to find your records if you can tell them:
You can look for your health camp on a map at this webpage:
www.konae.org.nz/map
Stand Tū Māia must get back to you about your request in 20 working days.
Working days:
If it will take longer they must tell you why.
Stand Tū Māia will ask for proof of your identity if they find records about you.
Proof of your identity means showing someone information that says who you are like your driver licence.
Stand Tū Māia might redact the records before giving them to you.
Redact means to take some information out of a document.
This is sometimes done by drawing black lines through words so you cannot read them.
You can learn more about redactions at this webpage:'
www.konae.org.nz/redactions
There was a school at most health camps.
This meant children staying at the camp could still go to school.
The Ministry of Education:
Stand Tū Māia:
You can find information about how to request records from the Ministry of Education at this webpage:
www.konae.org.nz/moe
Archives New Zealand might have health camp records from the Ministry of Health.
Archives New Zealand is a place where old government documents are:
Archives New Zealand took over looking after the records from:
More information about requesting records from Archives New Zealand can be found at this webpage:
www.konae.org.nz/archives-nz
The records at Archives New Zealand might be restricted.
Here restricted means not everyone can see something.
This might be because it has information about other people in it that is private.
You will need to contact the Ministry of Health to be allowed to see the records if they are restricted.
You can click here to contact the Ministry of Health
This website is not in Easy Read.
Archives New Zealand will ask for proof of your identity if they find records about you.
The Ministry of Health might redact the records before giving them to you.
Asking for your records can make you feel all sorts of things.
It can be good to have someone to talk to about it.
You can talk to your:
Kōnae has information on where to get support you if you want to talk about how it feels to get your records.
Find out what support you can get at this webpage:
www.konae.org.nz/support